الجماعة الاقتصادية الأفريقية造句

造句与例句手机版

تنفيذ معاهدة إنشاء الجماعة الاقتصادية الأفريقية
建立非洲经济共同体（非洲经共体）的条约的实施
(و) تنفيذ معاهدة إنشاء الجماعة الاقتصادية الأفريقية (معاهدة أبوجا)؛
(f) 建立非洲经济共同体的条约《阿布贾条约》的执行；
وأضاف أن المنظمة تضطلع أيضا بدور قيادي في الجماعة الاقتصادية الأفريقية والاتحاد الأفريقي.
该组织还在非洲经济共同体和非洲联盟里发挥领导作用。
ويُعدّ هذا الإجراء بمثابة لبنة هامة في بناء صرح الجماعة الاقتصادية الأفريقية الذي نصّت عليه معاهدة أبوجا.
这种安排被看作是建立《阿布贾条约》所述非洲经济共同体的一块重要基石。
معاهدة إنشاء الجماعة الاقتصادية الأفريقية
卡塔赫纳协定委员会第285号决定：防止或纠正限制自由贸易竞争做法引起的竞争扭曲现象的规则和条例
(ج) عقد اجتماع للجنة مسؤولي الأمانة ولجنة التنسيق في إطار بروتوكول العلاقات بين الجماعة الاقتصادية الأفريقية والجماعات الاقتصادية الإقليمية؛
(c) 按照议定书的规定，秘书处官员同协调委员会就非洲经共体同各区域经共体之间的关系召开会议；
وفي هذا الصدد، تدعم المساعدة التقنية التي يقدمها صندوق النقد الدولي لأفريقيا جهود الجماعة الاقتصادية الأفريقية من أجل تعزيز التكامل والتعاون الإقليميين الاقتصاديين.
从这个角度看，货币基金组织对非洲国家的技术援助支持了非洲经济共同体促进区域经济合作和一体化的努力。
ففي عام 1991، وقبيل الشروع في البرنامج الجديد، أقرت معاهدة أبوجا التي أنشأت الجماعة الاقتصادية الأفريقية كبرنامج رئيسي للتعاون والتكامل الاقتصاديين.
1991年，在《新议程》通过之前，通过了《阿布贾条约》，将建立非洲经济共同体作为经济合作和一体化的蓝本。
ولذلك فإن إنشاء الجماعة الاقتصادية الأفريقية يمثل مرحلة هامة في عملية التنمية الأفريقية من شأنها أن تساعد على توحيد الجهود التي تبذلها البلدان الأفريقية لإنعاش الاقتصادات الأفريقية وتنميتها.
因此，成立非洲经济共同体是非洲发展进程的一个重要阶段，将有助于巩固非洲国家振兴和发展非洲经济的努力。
(أ) عدد المؤسسات والترتيبات الهادفة إلى تعزيز التكامل والتعاون التي تُنشئها الدول الأعضاء في جهودها الرامية إلى تنفيذ أحكام الجماعة الاقتصادية الأفريقية وفعالية هذه المؤسسات والترتيبات.
(a) 各会员国在执行非洲经济共同体有关规定的工作中为加强一体化和合作而建立的机构和所作的安排的数目和有效性。
(أ) تشجيع السياسات والبرامج التي تهدف إلى تعزيز عملية التعاون والتكامل الاقتصاديين في دعم معاهدة أبوجا التي جرى بموجبها إنشاء الجماعة الاقتصادية الأفريقية وإرساء القانون الدستوري للاتحاد الأفريقي؛
(a) 促进各项政策和方案，以加强建立非洲经济共同体的阿布贾条约和非洲联盟组织法所推行的经济合作和一体化进程；
وتحتاج الجماعة الاقتصادية الأفريقية إلى إرادة سياسية قوية وإلى تعبئة الموارد والاستثمار في الهياكل الأساسية وكذلك إلى تسهيل إزالة الحواجز أمام التجارة، وتبادل البضائع والخدمات.
非洲经济共同体将需要具有坚定的政治意愿，筹集资源和对基础设施进行投资，并促进消除贸易以及物资、服务和人员交流方面的障碍。
146- وواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومصرف التنمية الأفريقي، تقديم المساعدة إلى منظمة الوحدة الأفريقية في تنفيذ معاهدة أبوجا بإنشاء الجماعة الاقتصادية الأفريقية من خلال تنمية القدرات.
开发计划署与非洲经委会和非洲开发银行合作，继续协助非统组织执行《阿布贾条约》，通过能力建设，建立非洲经济共同体（非共体）。
ونود في هذا الإطار الإشادة بالاهتمام الذي توليه منظمات التعاون والتكامل الإقليمي للتعاون في مجالات الهجرة، حيث جعل الاتحاد الأفريقي هذا الأمر ضمن اهتماماته في إطار تعزيز الجماعة الاقتصادية الأفريقية وعمليات الاندماج القاري.
我们要赞扬区域性合作组织在移徙问题上给予的合作。非洲联盟已将该专题列入其各项方案，以支持非洲经济机构和大陆经济一体化机制的工作。
وفي هذا الصدد، يتمثل أحد الأهداف الرئيسية في وضع أفريقيا في الموقف الذي يسمح لها بانتقاء أفضل خيارات التحرير التجاري، التي تعزز هدف تكامل الجماعة الاقتصادية الأفريقية والجماعات الاقتصادية الإقليمية، وبناء قدرات أفريقيا الإنتاجية وتعزيزها.
在这方面，一个重大的目标是把非洲置于选择最佳贸易自由化机会的地位，以便加强非洲经济共同体与区域经济共同体的一致目标，和建设和加强非洲的生产能力。
16-11 (أ) أحرز تقدم كبير على المستويات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية فيما يتعلق بإرساء مختلف الترتيبات المؤسسية اللازمة لإنشاء الجماعة الاقتصادية الأفريقية من خلال برامج الدعوة التي تضطلع بها اللجنة لتوعية البلدان الأفريقية ومنظماتها الحكومية الدولية بالمسائل المتعلقة بالتعاون والتكامل الاقتصاديين.
11 (a) 通过非洲经委会宣传方案使非洲国家及其政府间组织认识经济合作和一体化问题，这有助于国家、次区域和区域三级在建立非洲经济共同体所需的各种机构安排方面取得大幅度进展。
وفضلا عن الأهداف العامة التي تستهدفها أي عملية تكامل إقليمي، تسعى الدول الأعضاء في الاتحاد إلى تحقيق الأهداف المحددة المنصوص عليها في معاهدة داكار، التي أكدت فيها أيضا التزامها بتحقيق أهداف الجماعة الاقتصادية الأفريقية والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.
除了所有区域一体化进程追求的总体目标之外，西非经货联盟成员国还努力实现《达喀尔条约》中规定的具体目标，在该条约中，它们还重申致力于实现非洲经济共同体和西非国家经济共同体(西非经共体)的各项目标。

"阿汉词典"手机版

网上最好的阿拉伯语汉语翻译APP

相邻词汇